退休的身影.jpg

[照]小摩摩的17年職業生涯終究落幕了。

仿佛是一個讓人無法接受、而我需要很多時間來接受這個事實一樣,當今女子網壇我的最愛Amélie Mauresmo,在2009年年底宣布退休了。雖然已經感覺的出小摩摩已經心生倦意,退休之日只是這一兩年遲早的事情,想不到才在2009年7月寫了篇關於小摩摩的文章,才幾個月,就真的投下這個讓球迷心碎的消息,時至今日,2010年的2月,已經3個月的時間過去了,看著這幾篇女子網球官方網站的文章和媒體對她退休後的訪問,心上仍然依依不捨。


Amélie Mauresmo 在宣布退休後的訪問,提到她知道她的球迷會傷心(YES, WE ARE!!!),但她希望球迷也能夠為她感到高興、因為她自己很高興做了這個退休的決定,並且因為他不後悔做這個決定(Alright alright, I am happy for you, Amélie)。運動員的生命是很短暫的,對網球選手而言,30歲已經算是高齡了,身後一群又一群不滿20歲的年輕小將不斷往上衝刺,長江後浪推前浪的事實再現實不過了。



看來對網球毫無興趣的Dennis會很開心吧,因為我就比較不會跟他在一年少少幾次的大滿貫轉播賽中跟他搶電視為喜歡的球員加油了。
以下文章節錄翻譯自女子網球協會WTA的官方網站,也算是對這位了不起的迷人球員的我的致敬。原文
"Au revoir, Amélie."請點我連結。

*****************************************************************

在歷經女子網壇數個偉大的職業成就之後,包括奪得兩座大滿貫冠軍以及世界第一,安蜜莉. 摩瑞斯摩(Amélie Mauresmo) 決定從鎂光燈退下,在2009年12月3號宣布退休,她個人所創造成績以及所展現的個人魅力,使她成為女子網壇史上最佳球員、以及最受歡迎的球員之一。

Mauresmo眼睛充滿淚水地說,“我不想再接受訓練了,我必須要做個在過去幾個月幾個星期以來越來越明顯的決定。當你年紀越來越大,你就越來越難保持在頂尖行列,這決定雖然讓人難過,但這是一個正確的決定,我很幸運我擁有過傑出的職業生涯,並且我曾對球場上有著非常強烈的感情。”


Mauresmou一直都和傑出連結在一起。當她剛滿四歲時,他看到法國男選手諾亞贏得1983年的法國網球公開賽,當下她就決定她也想打網球。她有著不可思議的天份,她流暢的單手反拍總獲得最多的注意力,但她全面性的打法以及強勁的發球也是讓她獲得成功的重要因素,她在青少女時期時就已經擊敗過許多成年組的高手,在1996年同時拿下法國和溫布敦網球公開賽青少女組的冠軍,當年也被ITF網球協會頒贈年度青少女冠軍的頭銜。


Mauresmo在1998年柏林網球公開賽打進她生涯的第一個巡迴賽的決賽,她一路上擊敗當時世界前三名的Lindsay Davenport(曾為世界第一以及數座大滿貫冠軍得主) 和Jana Novotna殺進決賽,但真的讓她發光發熱的比賽是在1999年的澳洲網球公開賽,當時她是非種子,甚至也沒多少人知道她的存在,在第一輪挽救對方的一個賽末點,並又在準決賽擊敗Lindsay Davenport打進大滿貫的決賽,最後雖然輸給當時世界第一的Martina Hingis,她註定從此將獲得世人的注目成為耀眼的網球明星了。(Mauresmo 生日: July 05, 1979)

b_amauresmo_0126_01.jpg 

[照]Mauresmo瀟灑犀利的反拍,別說女子球員,連男子球員都少有如此灑脫優美的單手反拍。

Mauresmo在1999年和2006年之間的8個球季當中,有7個球季排名在世界前十名,然而她最傲人的成績是在2004年,在9月13號,她成為法國網壇不管男子或女子,首位登上世界第一的選手,而她最耀眼的巔峰是在2006年,她當年同時拿下澳洲公開賽(Austrilia Open)以及溫布敦(Wimbledon Open)兩座大滿貫冠軍。澳洲公開賽決賽時以6:1, 2:0領先Justine Henin時對手因傷退賽、溫布敦決賽時先以2:6輸第一盤、再以6:3和6:4連追兩盤再次擊敗Justine Henin,而溫布頓冠軍使她成為法國選手在開放年代以來的第一位。她的成就當中還包括2004年雪梨奧運的銀牌得主(金牌戰輸給後來的比利時的世界第一Justine Henin)、並效力法國打了11年的聯邦盃,並在2003年幫助法國隊奪下冠軍。

 b_amauresmo_0128_06.jpg b_12_mauresmo_119_reuters_k_lamarque.jpg

[照]2006年1月的澳洲網球公開賽,以及6月的溫布敦網球公開賽兩座職業球員夢寐以求的大滿貫冠軍,是Mauresmo的生涯巔峰。

2007年,Mauresmo因為受傷的關係,整個球季有兩次長達2個月未能參加巡迴比賽而喪失掉往日位於巔峰時的節奏,一次是在3月時的盲腸切除手術,一次是在夏季時的肌肉拉傷,從此她的表現就大不如前,每每在比賽中於8強前就出局,甚至錯過了美國網球公開賽,2007年是她連續7年之後首次未在年終排名世界前10,2008年年終勉強排進世界前20,2009年年終掉落到21。

b_12_mauresmo_111_getty_d_berehulak.jpg 

[照]Mauresmo在球場上的打法全面,其犀利的網前截擊是女子網壇少有的高超技巧,更是女子網壇幾乎絕無僅有擁有發球上網的球技。


“如果我還能夠在場上發光發熱打出好比賽,我會繼續打下去,但是要達到這樣的狀態我必須付出更多的努力與接受訓練,但我現在已經沒有辦法做到了。我曾經夢想的網球生涯、我曾經夢想贏得大滿貫冠軍,我曾在世界許多不同的城市舉起我的軍獎盃,而我曾擁有過10年不可思議的網球生涯。”

說話輕聲細語、幽默、睿智、友善、從比賽中的各領域展現出高質量的天份,Mauresmo無庸置疑地會被她的球迷以及跟她同場競爭的球員們所懷念。

凱文說: I am gonna miss you a lot, Amélie.



創作者介紹

凱文& 丹尼斯的兩人世界

lyc0213 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()